“ALOHA”や“MAHALO”ってHAWAI'Iに行くといろんな所で耳にしますよね。今現在、HAWAI'Iの公用語は英語ですが、 地名などにはHAWAI'I語がたくさん使われています。それにHawai'ian MusicでもHAWAI'I語の歌がいっぱいです。 HULALIは、なんだか温かいなって思います。そんなわけで、HAWAI'I語をいくつか紹介します。 MAHALO
HAWAI'I語は５つの母音（aeiou）と８つの子音（hklmnpw'）で成り立っています。 子音の中の「'」は「'okina」といって強く区切るような発音をします。 母音は、「kahako」という長音があり、母音の上に「￣」がつきます。（このHPでは赤文字で表現）
| HAWAI'IAN-JAPANESE | HAWAI'IANJAPANESE | HAWAI'IANJAPANESE |
| aloha-挨拶の言葉・愛・尊敬・哀れみ | hale'aina-レストラン・食堂 | kai-海・海水 |
| mahalo-ありがとう | luau-ごちそう | mauna-山 |
| 'ae-はい・同意（yes） | hipahipa-乾杯！ | kuahiwi-高い丘 |
| 'a'ole-いいえ（no） | i'a-魚 | hapuna-泉 |
| E kala mai-ごめんなさい | mahimahi-シイラ | hau-雪・氷・露 |
| A hui hou-さようなら・また会う日まで | 'ahi-マグロ | hoku-星 |
| Pehea'oe?-元気？ | aku-カツオ | hoku lele-流れ星 |
| Mai ka'i-元気です | kaku-オニカマス | huihui-星座・群れ・混合した |
| hau'oli-うれしい・幸せな・happy | kahala-かんぱち | muliwai-川 |
| Hau'oli la hanau-HappyBirthday | 'ama'ama-ボラ | waikahe-小さめの川 |
| Hau'oli makahiki hou-HappyNewYear | 'o'ili-カワハギ | wailele-滝 |
| Mele kalikimaka-Merry X'mas | he'e-たこ | wai-水 |
| hana hou-アンコール | wana-ウニ | makani-風 |
| 'ono-おいしい | ula-伊勢エビ | 'ohu-霧 |
| henoheno-愛らしい・かわいらしい | anuenue-虹 | |
| hoihoi-面白い・愉快な・喜んだ | ua-雨 | |
| iki-少し・小型の | pa'akai-塩 | hale-家 |
| 'a'alina-大きい・太った | hinu-油 | hale pule-教会 |
| nui-大きい | hua-卵・果実・種 | ho'ao-結婚 |
| 'ehia-いくら？・どのくらい？ | hua paka-オムレツ | honi-kiss |
| kau-季節 | hua palaoa-小麦 | ihoiho-ろうそく |
| la'a ulu-春 | hua waina-ぶどう | hoaloha-友達 |
| kau wela-夏 | hua waina malo'o-干しぶどう | he'e nalu-波乗り・サーファー |
| ha'ule lau-秋 | ipu 'ai maka-メロン・スイカ | hapa-混血 |
| kau anu-冬 | hala kahiki-パイナップル | (ke)ali'i-王・貴族 |
| hikina-東 | 'aka'akai-たまねぎ | |
| komohana-西 | 'aka'akai pilau-にんにく | |
| hema-南・左 | ||
| 'akau-北・右 | ||
| kane-男 | ||
| wahine-女 | ||
| keiki-子供 | ||
| kahiko-古い | ||
| hou-新しい・再び |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |